ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΝΕΜΟΣ ΚΑΙ ΔΥΤΙΚΟΣ ΑΝΕΜΟΣ

ANATOΛΙΚΟΣ ΑΝΕΜΟΣ  ΚΑΙ ΔΥΤΙΚΟΣ ΑΝΕΜΟΣ

                         Της  ΠΕΡΛ ΜΠΑΚ

Τα ήθη και τα έθιμα

στην πάλαι πότε Κίνα

αν θες να μάθεις μην αργείς

το διάβασμα ξεκίνα

Κάθε παιδί πριν γεννηθεί

είν’ αρραβωνιασμένο

μ’ όποια ή όποιον οι γονείς

έχουνε διαλεγμένο

Ως τα εννιά ζούσαν μαζί

κορίτσια και αγόρια

κι ύστερα σε διαμέρισμα

το κάθε φύλο χώρια

Τα μάτια πάντα χαμηλά

σκυμμένο το κεφάλι

όταν μπροστά τους βρίσκονταν

γονείς ή πιο μεγάλοι

Πρώτη κυρία λέγεται

η πρώτη τους γυναίκα

και παλλακίδες έπονται

μετά ‘πο κείνη δέκα

Όμως αυτή δεν μέμφεται

τον άντρα το δικό της

γιατί είναι κυρίαρχη

σ’ όλο τ’ αρχοντικό της

Ο πρώτος γιος σαν γεννηθεί

είναι και κληρονόμος

αυτός στην Κίνα ήτανε

ο ηθικός ο νόμος

Όταν γεννούσαν τα παιδιά

δεν θέλαν να θηλάσουν

προσέχανε το σώμα τους

την εύνοια μη χάσουν

Κι έτσι μιας σκλάβας το παιδί

σκοτώναν δίχως σκέψη

για , το δικό τους το παιδί

 με γάλα ν’ αναθρέψει

Γυναίκες πάντα είχανε

τα πόδια τυλιγμένα

ποτέ σε μάτια αντρικά

αυτά εκτεθειμένα

Ο πρώτος γιος του πρώτου γιου

ήταν γι αυτούς καθήκον

από μικρός να κατοικεί

στον πατρικόν τους οίκον

Η Κβάι Λαν πριν γεννηθεί

ήταν λογοδοσμένη

και φτάνοντας δέκα επτά

βρέθηκε παντρεμένη

Ο άντρας της ήταν γιατρός

που σπούδασε στη Δύση

και πάμπολλες συνήθειες

πίσω του είχε αφήσει

Πολύ την παραξένεψε

εκείνου η ποιότητα

όταν αυτός της έλεγε

για γυναικών ισότητα

Για επιστήμη της μιλά

πάντοτε με μανία

κι έδιωχνε από πάνω της

την μοναξιάς ανία

Γνώρισε κάποιους Δυτικούς

που κάναν χειραψία

και σε καμιά υπόκλιση

δεν δίνανε αξία

Όταν γεννήθηκε ο γιος

τον βύζαξε μονάχη

στα ήθη και στα έθιμα

 επάνω πέσαν βράχοι

Στον άντρα της τον έδωσε

του είπε πάρτο γιο σου

και πήγαινέ τον για να ζεί

πλέον στο πατρικό σου

Εκείνος της απάντησε

κράτησε το παιδί μας

δικό μας είναι και θα ζει

παντοτινά μαζί μας

Αγαπηθήκανε βαθιά

με δίχως παλλακίδες

για μια ζωή υπέροχη

την γέμισε ελπίδες

Ο αδελφός της σπούδασε

χρόνια πολλά στη Δύση

και το ταγμένο θηλυκό

είπε να παρατήσει

Λεν η αγάπη δύναμη

έχει πολύ μεγάλη

κι ενώνει χώρες μακρινές

τη μία με την άλλη

Παντρεύτηκε εκεί μακριά

μία Αμερικάνα

και τούτη η απόφαση

αρρώστησε τη μάνα

Για να τον μεταπείσουνε

όλη τη γη κουνήσαν

και οι αρνήσεις την ψυχή

της μάνας του μαυρίσαν

Ξεχνάει το καθήκον του

ν’ ακούει τους γονείς του

και γίνεται υπέρμαχος

της γνώμης της δικής του

Ο άντρας της στην Κβάι Λαν

την Δύση εκθειάζει

και έθιμα πάρα πολλά

της Κίνας τα αδειάζει

Η ξένες δεν επιθυμούν

τις δεύτερες γυναίκες

όπως κι η πρώτη η Κυρά

τις διάφορες μπεμπέκες

Η μάνα δεν πειθότανε

ο γιος να πάρει ξένη

γι αυτό με όπιο συνεχώς

ήταν μαστουρωμένη

Αρνήθηκε ο πατέρας τους

ότι ζητά ο γιος του

κι ευθύς τον αποκλήρωσε

τελείως απ’ το βιός του

Η Κβάι Λαν χαλάρωνε

βλέποντας την αγάπη

κι ένοιωθε ότι ήπιανε

της ευτυχίας χάπι

Η ξένη όταν γέννησε

το γιο του αδελφού της

νόμιζε πως θα έπειθε

με τούτο τους δικούς της

Μονάχη της εβύζαξε

η ξένη το παιδί της

και ένοιωσε η Κβάι Λαν

πως έμοιαζε μαζί της

Όλη η συμπεριφορά

 κοντά τις έχει φέρει

με τα παλιά ξεμπέρδεψε

και την φωνάζει Μαίρη

Ο αδελφός της μάλωσε

για πάντα με τη μάνα

κι ακούστηκε για χάρη της

νεκρώσιμη καμπάνα

Η παραμάνα Βαγκ Νταμά

το σκάει απ’ το σπίτι

και στ’ αδελφού το σπιτικό

εκείνη σκάει μύτη

Και Κβάι Λαν και αδελφό

αυτή είχε βυζάξει

κι αυτόν που την χρειαζότανε

επήγε να κοιτάξει

Να βοηθήσει ήθελε

νάχει επιτυχία

και να κτιστεί το σπιτικό

μέσα στην ευτυχία

Ήτανε αναπόφευκτο

αλλάζαν οι καιροί

και να το καταλάβει

καθένας μας μπορεί

Η ευτυχία διαρκώς

στο σπίτι τριγυρνούσε

κι ο γιος τους μέσα στη χαρά

 δύο ασκούς κρατούσε

Ο ένας ανατολικό

άνεμο περιέχει

κι ο άλλος πού ‘χει δυτικό

το ίδιο βάρος έχει

ΜΠΑΜΠΗΣ  ΘΕΟΔΟΣΙΟΥ ΑΜΑΡΥΝΘΟΣ